Sony Vegas

Ke konci je to povídání jen pro Pavla a za překlepy se omlouvám...

Zdravím mám takovej diletantskej dotázek ohledně rozložení plochy, Vegas je skvělej v tom že si můžu dát kam chci co chci. NA druhou stranu i nechtěně a pak se toho nemůžu (nevím jak zbavit) V pravým horním rohu mám okno video prewiew, neúmyslně se mi podařilo natáhnout tam z timeline track FX (audio) a teď kdykoliv kliknu na track FX tak se mi zobrazí místo video prewiew a na to si musím pak klikat v záložce vedle. Chtěl bych vše vrátit do původního stavu, kdy jsem při kliknutí na track FX se mi normálně uprostřed obraovky objevilo okýnko s efekty a já viděl zároveň svoje cideo prewiev, to že se mi to zvětšilo do stejně velkýho okna jako video prewiew mě neskutečně vytáčí a už nevím jak na co kliknout abych dosáhl původního stavu. Díky

Jednoduše. V levém horním rohu máš u každé karty, tedy např. i té, která se ti vytvořila z FX takový ty tečičky. Za ty chytni levou myší a vytahni si to kam chceš. Třeba tedy zpátky volně na plochu, jak si to měl.

Neskutečné díky Tomasi, věděl jsem že to bude diletantská otázka :-) Finišuju dokument z treku k indošům v Ekvádoru a mám z toho nervy, navíc dělám stránky kde tyto filmy pak budou ke shlédnutí, tak ti sem dám potom odkaz na Vegas výsledek.

Dovolím si projednou Edo souhlasit s Appalaciem, že tentokrát jsou tvé poslední příspěvky "argumentačně hodně zašifrované" .-) (řekl by asi diplomat). Zkus někdy jednodušší formu, zmatek (částečně chybných) argumentů komplikuje dešifrování toho, co tím chtěl básník říct, to i mně :-) .

Zpět k Vegasu: Když jsem dělal ve starém Pinnacle, každou minutu jsem ručně ukládal, abych při častých pádech neztratil moc práce. S Vegasem, který je stabilní, jsem si to už dávno odvykl. Dnes mi poprvé spadla Devítka Pro. Natvrdo. Klesla mi čelist. 15 minut svatby, efektů, fotek a titulků v háji? Ne! Při novém startu mi Vegas nabídl obnovení dat. Neztratil jsem vůbec nic. Chválím.

Ach díky Tomasovi, konečně jsem to našel (s tím rolujícím textem jsem se taky pral. Ja jsem totiz asi pred dvema tydny presel od Pináklu k Vegas a tam je to holt trošičku jiné. No príma. Nicméně - kdyby byl Tomas ještě tak laskav a poradil mi, jak pod ten rolující text (bílá písmenka) nacpat tmavošedý proužek, aby to bylo vidět i na světlých eventech. Zase v Pináklu je to jednoduché a dost jsem to používal, tady ve Vegas ještě nevím. Pak mám ještě více dotazů, ale ty se pokusím napsat zvl᚝. Díky předem, Jefff

Abych přesně popsal, tak musím být u toho - večer. Ale obecně můžu. např. Otevři media generators a z jedné nabízených variant si vyber vhodné pozadí. Může být jednobarevné, nebo nějaké kombinované s bar. přechody apod. To vybrané pozadí vlož na stopu pod titulek. Vytvoří se ti normální event, stejně jako by jsi vložil video. Pak na pravé straně eventu vyber pan-crop a ořezem si to pozadí uprav na velikost a umístění jak potřebuješ. Můžeš samozřejmě stáhnout průhlednost atd atd. Detaily nebo jasnosti můžem dořešit večer.

Ach díky Tomasovi, konečně jsem to našel (s tím rolujícím textem jsem se taky pral. Ja jsem totiz asi pred dvema tydny presel od Pináklu k Vegas a tam je to holt trošičku jiné. No príma. Nicméně - kdyby byl Tomas ještě tak laskav a poradil mi, jak pod ten rolující text (bílá písmenka) nacpat tmavošedý proužek, aby to bylo vidět i na světlých eventech. Zase v Pináklu je to jednoduché a dost jsem to používal, tady ve Vegas ještě nevím. Pak mám ještě více dotazů, ale ty se pokusím napsat zvl᚝. Díky předem, Jefff

osobně se podkladové grafice nebráním, ale nebylo by lepší spíše, respk. decentnější, udělat kolem textu rámeček, konturu? Pokud je zájem, stačí rozkliknout pravou zelenou ikonku (je to ta horní z třech možných) na vloženém textu (označenou Generated Media), zvolit záložku Effects, a dále si pohrát s nastavením Shadow .-))

omlouvám se, Shadow je stín, klasická kontura je o kousek výš, nastavení Draw Outline.. výsledek je však skoro stejný..

Zvýraznění textu a jeho oddělní od podkladového videa má více možností. appalacio naznačil další, stejně vhodnou. Nedávno jsem potřeboval zvýraznit titulek v rohu uvodní sekvence videa. Docela dobře vypadalo, když jsem udělal jakousi vinětaci podkladového videa v rozích a vložil titulek.

Jojo, tak nějak jsem si to myslel, ale když jsem to doma dělal, dal jsem to na špatnou stopu, díky. Ale to byla taková maličkost. Od Pináklu k Vegas jsem přešel v zásadě proto, nebo jsem chtěl tvořit film s vícejazyčnými titulky - což v Pináklu nelze (teda aspoň myslím) a o Vegas jsem četl, že má neomezený počet stop, což řeší problém. A taky, že v zásadě ano. Ovšem, abych mohl volit jazykovou mutaci, musím použít DVD Architekta (nebo ne?). A tam s titulky mohu dělat "v podstatě" totéž, co ve Vegas, ovšem na postup s těmi "plovoucími titulky" (viz moje minulá radost) jsem nepřišel - nějak jsem tam nenašel cosi jako keyframes aplikovatelné přímo na subtitles (jako jsou keyframes aplikovatelné na např. Generated Text ve Vegas). Nejvíc by se mi líbilo, kdybych třeba všechno udělal ve Vegas a "titulky" bych vyrenderoval do nějakého souboru a ten vložil jako subtitles do DVD Architekta, ale to nějak nejde - chce tam mrcha jenom text. Možná, že mé úvahy jsou špatné, existuje nějaký optimální postup? Ještě jednou díky, Jefff

jedinkrát jsem používal oddělené titulky v Architektu a pokud mě pamě neklame, tak určitě jdou titulky načíst do DVD Architektu sólo jako subtitles stopa...jen matně tuším, že to muselo být v jedno či několika málo formátech.... dělal jsem to v souvislosti s převodem DivX filmu na formát DVD a k tomu české titulky, takže rozhodně to souborem šlo... no pak samozřejmě není problém titulky udělal ve spešl programu k tomu určeném, napasovat to k videu a přidat do DVD Architektu .-)) Pokud bude zájem, mohu to omrknout jak na to.. Výhodou je to, že lze titulky vypínat a zapínat podle potřeby..

taky na to večer mrknu.

Tak na to si rád počkám. Vkusných triků s titulky není nikdy dost. Já třeba bádám nad tím, jak nechat souvisle (bez zastavení) běžet několik vět ve spodní části obrazu z prava do leva.

tak co se týče těch titulků, já na každou funkci používám spešl program. Takže nevím, jak dostat stopu s titulky z vegasu, ale doporučuji použít specializované softíky, které se tímto přímo zabývají (tvorba, časování) př. Subtitle Workshop, SubtitleTool atd atd. po netu je toho dost. Architect vyžaduje titulky formátu *.sub nebo *.txt, ale máte-li v něčem jiném není problém, většina programů umí jednoduchý konvert. PAk už to jede samo, vytvoří se strktura menu, u video stopy, kterou chcete otitulkovat, provedete klik, tato stopa se načte, vpravo dole na časové ose pravé tlč. myši a volbu Insert Subtitle Track (pro líné Ctrl+Alt+Q), načtete stopu (pravé tlč. myši - import Subtitle). Titulkových stop lze vložil libovolné množství, Samozřejmě ve struktuře menu lze pak označit, zda mají být titulky a jaké aktivní od začátku nebo po zapnutí. Obdobně se vytváří i audio stopa s dabingem.

for Bob. i pro tebe mám jednoduchou radu... vlož přes Media Generators - Text - napiš tam jeden dlouhá řádek textu bez ENTERu, zmenši písmo na cca 20pix. Tohle děláš všechno v záložce Edit. Pak přejdi na Placement záložku a chyt levým tlč. myši text a přetáhni vpravo mimo safe zonu. Dole pod tím máš časovou osu označenou Text, klikni a vytvoř keyframe, pak přesuň jezdec na časové ose doprava, kde bude končit titulek, text přetáhni mimo safe zonu doleva a opět udělej dole na ose keyframe.

to Appalacio: ano, to se zde již diskutovalo a funguje to dobře, a díky tomu jsem se vlastně vůbec dostal na tuto diskusi (přítel google zase pomohl). FYI můj dotaz z před několika hodinami lze stručně formulovat "jak toto učiniti v DVD Architektovi na ose Subtitles"

to appalacio: Jak snadné! Díky, už mi to jde. Jsi prostě genitální!

Ty keyframy se asi tvoří automaticky. Nikam neklikám a přesto to funguje skvěle. Tedy: přesunu text mimo safe zónu, natáhnu běžec do prava, přetáhnu text na druhou stranu mimo zónu a vypadnu z dialogu křížkem. A chodí to!

jj, pokud je na časové ose jezdec přesunut jinam a provedeš změnu, tak se keyframe vytvoří automaticky. Někdy je však potřeba udělat keyframe uměle, pro ten případ stačí kliknout do osy. Využije se to, když potřebuješ na začátku a do dalšího keyframu neprovádět změnu, a tu dělat až poté...tak tam prostě jeden vložíš a on si pamatuje základní nastavení

Koukám, že jste už něco pořešili. Pro jefffa: Tak myslím, že v DVDA s tím co chceš nepochodíš. Titulky jsou zde pojímány především jako překlad atd. Na nic jsem nepřišel. Nevím jak dlouhé video zpracováváš, ale napadá mě jedinná věc. Zpracovat to ve více variantách přímo ve Vegas, každou z nich renderovat do samostatného mpeg a pak je natahat do DVDA a v menu na ně směrovat. (možná někdo přijde na něco lepšího). appalacio: já se naopak snažím využít co nejvíc jednu aplikaci pro to co potřebuju, jen v případě, že to nezvládá k obrazu mojí představy sahám jinam. Ale to je věc zvyku a preferencí. Bob: to s tím rolujícím titulkem jsme řešili cca v polovině vlákna, ale opakování je rozhodně matka moudrosti :-)

for Tomas.. jj, tohle je můj styl.. na každou věc, spešl softík, obludy tipu ALL in ONE moc nemusím, někdy ale vyjímka potvrzuje pravidlo

pro Tomas: dík, tohle je samozřejmě (mat.) triviální řešení. Prostě dva filmy, že. Jo, akorát, že není elegantní (např. neumožňuje přepínání jazyků na ovladači) a v podstatě se blíží tomu, co jsem dělal v Pináklu - dvě verze Blu-ray (nebo DVD, to je jedno), jedna česká, jedna anglická. Tak to snad oželím ty rolovací titulky. No, zatím dělám ve Vegas asi čtyři dny a v DVDA asi 3 hodiny, tak o tom vím celkem prd, třeba se časem něco vyvrbí:-) Zatím dík, Jefff

Asi jsi mě špatně pochopil. Myslel jsem dejme tomu ty dvě, tři jazykové varianty zautorizovat na jedno dvd. To DVDA umožňue. Tam můžeš šoupat kolik chceš medíí. Třeba i kolik chceš zvukových stop. Tak takhle budeš mít vlastně dvě obrazový stopy. Ono to co chceš není až tak běžný si myslím ani v profiauthoringu. Alespoň si nevzpomínám na nějaký origo DVD, kde by použitá grafika přímo ve filmu byla v několika jazykových mutacích. Ale tohle co říkám je řešení. Jedno DVD, v menu spustit jednu, druhou, třetí variantu. Tohle přece v PS nejde.

Zkusím vysvětlit na příkladu. Budu mít ve Vegas zpracovanou kompletně projekt s českou verzí. Dám uložit projekt jako.... a v druhé verzi projektu předělám ty titulky do jazykové mutace. Oba projekty vyrenderuju do samostatných mpeg. Dejme tomu 1)česká verze 2)Anglická verze. Sestavím projekt v DVDA, kde hlavní menu dá na výběr mezi českou a anglickou verzí DVD. Vyberu českou, tam bude submenu např. s kapitolami, vložím do DVDA první soubor mpeg a všechno z tohohle submenu budu směrovat na českou verzi.mpeg. To samé udělám v druhé větvi. Prostě DVDA může mít podsunuto deset různých médií, na které je různě v menu směrováno. Něco jako bonusy atd.

Pro Tomas: Sorry, pochopil jsem tě výborně, ale špatně jsem odpověděl. Ano, toto v Pináklu nejde, bo tam má prostě jednu stopu a je to. Tady to jde, bo do DVDA můžu nacpat narenderovaných verzí (stop s jednotlivými jazykovými mutacemi), kolik chci. A pak si tam nahuhlám prostě přepínače - tlačítka. That's clear. Akorát to má drobnou nevýhodu, že namísto třeba dvaceti GB záznamu (plus něco na subtitles) bude 40 GB - to ještě furt není problém, ale při větším filmu ... No a v Pináklu to vyrenderuju a vypálím jako dva projekty na dvě média, bo jiná volba není. Ale asi si vymýšlím kraviny ... :-) Nicméně, abych to zdůvodnil. Já dělám zatím všechny filmy bez mluvených komentářů (to je jedno proč), takže o to výstižnější atd. musí být ta grafika. A protože to semo tamo pošlu kámošům do světa, tak tam holt musí být aspoň angličtina. Proto ty dotazy. Dík za pomoc, Jefff

jj. jasně. O to vůbec nejde, proč to chceš. Ani jsem tím nechtěl říct, že si vymýšlíš kraviny. Znám to dobře něco chci udělat, důvod mám, a jinýmu to může připadat zbytečný. To je ok. Jen prostě vědět zda je to technicky proveditelný. Napadlo mě, jestli by něco takovýho třeba nešlo v Encore od Adobe. Možná kdyby se objevil Pave1.... by mohl říct.

for jefff.. ale klasika, která funguje bez popojíždění v titulcích je prostě subtitle stopy.. ty chceš tu grafiku jen proto, že chceš podbarvit text, aby byl čitelný? Vždy ty titulky můžeš nastavit, aby měli konturu, nebo je hodit ho černého pruhu pod video. Jednoduché,, elegantní, všichni to tak dělají a hlavně to zabere nula nula prd z DVD.... ale ono to nakonec nějak vymyslíš...-)

nebo ve finále to namluvit s komentářem... tím je pokryto vše... a dáš to tam jako několik audio stop... bohužel komentář není až zas tak jednoduchý, technika a kór mluvení do mikrofonu.. ty titulky jsou fakt super.. vždy to známe všichni u filmů, seriálů...

To appalacio: No právě (s tím namlouváním). Já bych to asi uzavřel, ale: - původně jsem chtěl dvě věci a) titulky rolující zleva do prava b) podbarvení titulků nějakým pruhem - ve Vegas je ad a) i b) celkem brnkačka, tam to formálně nejsou "titulky" ale cokoliv, třeba "text" - v DVDA specificky v "subtitles" to jsou prostě "titulky z definice" a ono podbarvení, které se ve Vegas musí z mého pohledu trochu nešikovně "tvořit" se v DVDA prostě nastavuje, to jistě víte. Takže zatím to jde všechno - až na to rolování. Ale to bych se kruci divil, kdyby to nešlo nějak .... (jsou zde na fóru zakázána sprostá slovíčka ?) That's all folks, kdybych na něco přišel, dám neprodleně vědět (a naopak). To Tomas: No přesně tak :-)

tak rolování ve Vegas uděláš, v DVDA nikoliv, snad jedině v menu jako grafickou blbůstku, do videa to v DVDA skutečně nedostaneš.-.)

to appalacio: a má to dle mého logiku. Nejedná se o střihový nebo kompoziční program.

formát titulků na DVD podporuje pohyb, tedy že lze například nechat titulek přejet zleva doprava - nikoli ale nechat rolovat celý dlouhý text, a pak je ještě podporováno postupné rožínání a zhášení. Žádnou tuto funkci ale DVDA nepodporuje, pokud vím, a taky to asi ani nikdo nevyužívá. Kdysi dávno jsem tyhle funkce použil za pomoci autoringového programu Scenarist.

Ahoj, mám jeden problém, neuzavřel se mi správně Vegas a při dalším spuštění se mi objevila hláška, že projekt nebyl správně ukončen, jestli chci v něm znovu pokračovat. Dal jsem sebevědomě ne, protože jsem ho průběžně ukládal a myslel jsem že tam bude, bohužel je tam nějaká jeho stará verze a celodenní práce je fuč. Když se mě to zeptalo, jestli chci pokračovat v tom nesprávně ukončeném, tak ho někde ještě dohledám?

Tak to si nejsem jistý. Zkus se podívat, jestli nemáš někde ve složce veg soubor, který má v názvu restore, nebo tak nějak.

Ještě mě něco napadlo. Jestli máš v preferencích povolený autosave, tak by ti měl Vegas myslím každých pět minut uložit. Ty soubory by měly být v adresáři Temporary files folder, který máš nastavený na záložce General. V něm by měli být soubory s názvem xxxxxautosave.veg.bak.

A teď koukám, že v tomhle folderu by měly být i ty restored soubory. Tak snad to tam najdeš.

Tomasi je to fakt tak, musí se otevřít ten s příponou .bak a to s pomocí programu vegas a normálně se projekt rozjede! Ty si opravdový Vegasbůch!!! Díky moc, už jsem to ze zoufalství začal stříhat znova a jelikož původní verzi jsem si vypiplal, tak s novou by určitě nebyl nikdy spokojenej. Moc díky!

Ahoj, mám dotaz, jediná věc, proč jsem ještě zcela neodinstaloval pinákl je ta, že je tam možné naimportovat obsah DVD disků a tak film původně třeba někde získaný na DVD, znovu přestřihat a nebo pak vyexportovat do jednoho souboru např. AVI či VMW a pak uploadovat někam na web. Existuje taková funkce i u Vegase? Díky

Horní lišta. File - Import - DVD camcorder disk.

Ahoj, zkusím to díky moc!

Takže jsem to vyzkoušel a jede to, nicméně nefunguje zvuk, jedná se o projekt sestříhaný ve vegasu ( v mpg) a znovu tam zpět nahraný. Když si to rozjedu v media player tak to normálně fachčí, kde by mohl být zakopaný pes?

Mě to jede normálně. Už jsem dřív používal, teď jsem to zkusil znova a no problem. ?????

Kurnik nechápu to, úplně tam chybí celá zvuková stopa, zkusil jsem i jiné DVD a nic. Hodil jsem to do projektu i přes explorer a taky nic, soubor je to VTS_01_1.mpg. Když to spustím mimo vegas tak zvuk jede. Před tím jsem to takto dělal do pináklu a to jelo taky bez problémů. Docela tuto funkci dost používám :-(

A nejde ti to ani v náhledu v trimmeru, nebo prostě se nepřetáhne do stopy?

Ještě zkus tu úplně nejjednodušší věc. Přetáhni si rovnou do osy nebo Projectmedia rovnou ty konkrétní VOB soubory. Např. přes Import - Media

Zkusil jsem to oběma způsoby a zvuková stopa tam prostě není. Nemůže být něco někde v nějakým nastavení?

Ty máš tuším Movie Studio viď? Máš poslední verzi - update. 8.0d???