Canopus Let´s EDIT2: střih pro každého?

Protože obec amatérských střihačů videa v počítačích se každou sezónu rozšiřuje a protože i editačních programů pro domácí střih je na trhu víc a víc, vzali jsme si do pomyslného hledáčku jeden ze známějších a rozhodli jej trošku popsat. Firma Canopus nabízí několik stupňů editačních programů a nejdostupnější je Let´s EDIT, nyní s označením číslo 2. Na český trh jej dodává firma Syntex, u které jsme zakoupili testovací vzorek i my. Hned za úvodem připomeňme, že jsme zaměřeni hlavně na kompletní servis s prodejem videokamer a jejich příslušenstvím, takže - kvůli vytíženosti naším hlavním oborem - se tady jistě nebudeme ani trochu pasovat do role znalců či odborníků jakéhokoli stupně stran střihacích SW digitálního videa. Přesto mohli čtenáři na našich stránkách najít drobný popis SW Ulead 5.0 DV (varování editora: odkaz na velmi starý počin :-D) nebo - v novodobé éře samoobslužné výroby stránek - naše seznámení s produkty Pinnacle v předloňské verzi P-VS9 a nedávné P-VS10(+),...

Na internetu jsme se dozvěděli, že by náš program měl mít českou lokalizaci, což je pro většinu našinců dle mého názoru velké plus. Velmi srozumitelný překlad oné češtiny ostatně zřejmě dost pomáhá zmiňované konkurenci od firmy Pinnacle. (Pozn. PJ: Nebudeme si tu přece dělat iluze o masivní angličtině zejména u čs. dospělejší populace - po desetiletích vymývání mozků Ruštinou, že jo :-D.) Trochu mě překvapilo, že při instalování SW jsem tu na volbu české varianty jazyka nenarazil a ještě více mě zaskočilo, že ani při samotném spuštění nebylo nikde možno češtinu zvolit. Chvilku jsem brouzdal na stránkách dodavatele, ale kromě českého návodu v pdf formátu jsem nenašel nic. Po telefonátu jsem se dozvěděl, že čeština tady není dodávána standardně, ale pokud si o ni napíši emailem, bude mi na žádost poslána. Možná, že jsem už rozmlsaný jinými praktikami, ale přišlo mi to trochu kostrbaté…

Překvapení: minimum objemu dat i požadavků na PC..!

Instalace vlastního programu trvala několik málo minut a vše proběhlo hladce. Celá instalace ostatně zabírá neuvěřitelně málo místa - necelých 65 MB. (Pozn. PJ: Pokud bychom tu chtěli jakkoli srovnávat mj. i s objemy dat, pak je evidentní, že popisovaný SW může fungovat - přes nesporné (!) kvality - i na "výběhových konfiguracích", o čemž se níže zmiňuje i Jirka. Velikost takového Pinnacle VS10+ umí mít až 3GB, což naznačí i o nárocích na PC mnohé). Pro doinstalování češtiny je potřeba rozbalit balíček zip, kde je instalační soubor a textový soubor s návodem. V něm jsem se pak dozvěděl, že pokud jsem již program nainstaloval, tak dodatečné zavedení češtiny dovnitř bude zřejmě potřebovat vymazání určitého souboru v již nainstalovaném Canopusu. Po vymazání souboru proběhla konečná instalace bez problémů a já se mohl vrhnout na vlastní zkoušení…

Samotné spuštění programu tu probíhá velmi (!) svižně a i pracovní plocha mi na první pohled připadala vcelku přehledná. Canopus LE2 používá běžné záložky u horní lišty, jako je Soubor, Nastavení, Nápověda atd. a dá se využít také několik tzv. horkých kláves používaných v OS (Ctrl+N - nový projekt, Ctrl+S - uložit atd.). Stejně tak jsou některé častěji používané funkce vyvedeny v podobě ikon pod horní lištou - Otevřít, Uložit, Přidat klip… Levá část tady slouží jako náhledové okno, u kterého lze měnit potažením pravého spodního rohu velikost - tohle považuji za velmi praktickou možnost. Pravá část pak slouží pro ukládání klipů, popřípadě snímků (fotografií). Klasické označení všech klipů a následné natažení na časovou osu mi tu nefungovalo, ale v nabídce Upravit lze vložit klipy automaticky. Pod Galerií klipů jsou pak další ikony. Pomocí nich je možné například rozdělit konkrétní klip, z části jej vymazat a dále pak pomocí dalších ikon sem vkládat titulky, přechody, video efekty; nebo i dabovat. Spodní část pracovní plochy je určena veledůležité časové ose, kde se odehrává vše důležité…

Při natahování videozáznamu z digitální kamery je možné provést přenos (natažení atd.) pouze přes FireWire rozhraní. Zkoušel jsem i USB 2.0 s modelem Panasonic NV-GS300 a SW video stáhnout neuměl (následně zkoušený Movie Maker - tj. součást OS W-XP - naopak ano). Video je pak ukládáno buď v maximální kvalitě 720x576 DV-AVI anebo lze zvolit komprese MPEG1 a MPEG2. U obou komprimátů nastavujeme 3 stupně kvality Low, Standard a High. MPEG2 nahrává v rozlišení 720x576, MPEG1 v rozlišení tzv. VideoCD 352x288. U formátu MPEG2 je při stahování maximální možný datový tok cca. 5,5 Mbps, což je podle mě dosti málo. Samozřejmostí je možnost automatické detekce střihu, čili po natažení do PC je vše přehledně rozděleno do sekvencí, s nimiž se následně pracuje běžně jako u jiných SW, tedy jako se samostatnými soubory, nechajícími se kdekoli rozdělovat nebo naopak spojovat s dalšími záznamy na zmiňované časové ose…

Při vlastním zkoušení v rámci tohoto povídání jsem sice neměl možnost vyzkoušet stahování záznamu z HDV-kamery, ale program uměl HD-záznam uložený na firemním pevném disku (máme zde drobné ukázky z kamer FX1, HD100 a pod.) bez problémů otevřít. Stejně tak si C-LE2 poradil bez problému i s MPEG formátem od firmy Panasonic (z mašinky SDR-S100), ale například videozáznam z kamer JVC Everio (CF) a Everio G (osazeny vestavěnými HDD) se mi nedařilo otevřít vůbec: problém byl s koncovkou. I když je záznam z nich (předpokládáme) ve standardním formátu MPEG, zmiňované soubory zde mají koncovku .mod, takže kupodivu (?) pak stačilo přejmenovat soubory na přece jen možná notoričtěji známou příponu .mpeg a Canopus soubory bez problémů otevřel (a nechal v nich i pracovat). Například formát WMV nedokázal popisovaný program vůbec otevřít...

Rozsáhlé korekce, titulky, efekty i přechody, míň audia

Let´s EDIT 2 nabízí mnoho filtrů využitelných pro úpravu a korekci videozáznamu a velmi příjemnou vlastností je, že úpravy se projeví bez dlouhé prodlevy přímo v záznamu. Filtrů jsem napočítal zhruba 30 a namátkou bych chtěl uvést barevné korekce obrazu, ostrosti, efekt mozaiky, starý film, atd.,... Přechodové efekty jsou zde rozděleny do osmi podsekcí a dohromady jich je snad až kolem stovky. Program umožňuje zvolit jiný přechodový efekt vstupní a jiný výstupní nebo jeden stejný. Při výběru je přechod znázorněn černobílým obrázkem, což mi v některých případech dělalo vcelku logicky drobné potíže s rozeznáním, co vlastně efekt se záznamem provede, ale je možné také zobrazit náhled, ve kterém je příklad uveden dynamicky i přímo se zpracovávaným videem. Určitě stojí za zmínku možnost vytváření obrazu v obraze (snímek u odstavce), kde u vloženého videa určujeme pozici a velikost obrazu a taky například směr "vplutí" do hlavního videa a stejně tak směr "odplutí". Vložené okno může být ještě vystínované anebo mít vlastní okraj…

U titulků - opět snad zřetelných z přiloženého snímku - by měl být výrobce či vývojáři asi opravdu pochváleni za fakt nepřeberné množství úplně všemožných nastavitelných parametrů. Přesto myslím, že pro uživatele, kteří si chtějí sestříhat za rok dejme tomu dvě tři kazety, je to vše nejspíš až příliš moc složité. Kromě běžného nastavení velikosti, fontu a umístění textu tady lze nastavit barvu textu, rozvržení stínu a jeho barvu, nastavení okraje; a u všech těchto položek je možné ještě nastavit čtyři barvy, směr a průhlednost. Ale nastavení (např.) pohybu textu v záznamu je pak již otázkou minimálně „střední kameramanské“. Text může najíždět třebas zprava do středu a odjet dolů nebo se objeví uprostřed a odjede nahoru. Pro požadovaný efekt je však potřebné nastavovat snad minimálně sedm parametrů. Navíc je tu v časové ose pro umístění titulků celkem pět stop (Pozn. PJ: když ony ty titulky budou možná pravým potěšením pro hračičky všeho zaměření, protože po střihu jsou vedle ozvučení asi nejčastěji používanou legráckou amatérů vůbec)…

Pro zvuk, respektive další zvukovou stopu editovaného videozáznamu je zde vidět pouze jedna linka, ale po rozbalení jich je k dispozici celých 10 (upozornil nás čtenář). Do nich si můžeme pochopitelně vložit buď hudbu z CD nebo mp3 přehrávače anebo jiný zvukový soubor uložený na pevném disku počítače, popřípadě je sem ještě možné dodat i vlastní (např. točičův) komentář. Ten pak pořídíme pomocí dabingu, mikrofonu a mikrofonního vstupu zvukové karty PC. Podle potřeby je možné snížit nebo zvýšit hlasitost jak u této stopy, tak u originálního původního zvuku z kamery a navíc ještě vložit jeden z devíti zvukových filtrů. Bohužel tu ani jeden není označen coby filtr pro odstranění nežádoucího šumu ze záznamu kamery, ale pomocí jakéhosi ekvalizéru by se to snad mělo po několika pokusech zdařit. Taky jsem v programu nenašel mimochodem například nikde volbu (velmi moderního..) 5+1 dolby zvuku…

Pokud je již tedy záznam ořezán (nastříhán) do požadovaného tvaru (délky), vyřádili jsme se na efektech, přechodech a titulcích a ozvučili jsme záznam třebas i vybranou hudbou, je čas rozhodnout se, kam záznam uložit a v jaké podobě jej tam chceme mít. Video jde vrátit zpět do kamery na pásek v plné kvalitě, ale program C-LE2 nabízí i řadu komprimovaných formátů. Navíc zde lze vytvořit i DVD disk, čili po přepočítání na MPEG2 formát se záznam rovnou vypálí na toto médium. Bohužel však není možné vytvářet DVD menu, jak to známe např. u vzpomínaného SW Pinnacle. Pro tvorbu DVD bude asi lepší investovat například do produktu Canopus Let´s Create DVD (cena necelých 1.800,- Kč). Při tvorbě komprimovaného videa (umí 4-15Mbps!) lze nastavit jak datový tok (VBR, CBR), tak rozlišení. Program rovněž podporuje formáty Video CD a S-Video CD, dále pak formát ASF, QuickTime (.mov) a Real Media (.rm). A jen tak na okraj: program neudává, kolik minut videa se celkem při daném datovém toku na DVD-disk vejde…

I když jsem měl možnost si s tímto programem pohrát jen relativně krátkou dobu a víc zkušeností mám s výrobky fi Pinnacle případně fi Ulead, myslím, že Canopus LET´S Edit 2 je velmi podařený editační SW za rozumnou cenu. V některých parametrech a možnostech nastavení daleko převyšuje mně známější programy, v jiných je naopak vcelku dosti očesaný. Rozhodně však fungoval po celou dobu bez jakéhokoli kolapsu (vytuhnutí), což je nesporně velké plus. české prostředí určitě taky pomohlo, ale a se na mě překladatel nezlobí, některé formulace mohl zvolit lépe (pro příklad: Fade IN = Vylnout, Fade OUT = Zalnout, Capture settings = Nastavení nabírání atd.). Ve složce Nápověda jsem bohužel nenašel kromě informace o programu nic. Každopádně na to, že Canopus se zabývá hlavně profesionálním střihem a tento SW má být pouze doplněním jeho portfolia, by mohl být rozhodně v mnohém inspirací (!!) i pro další výrobce editačních programů…

Kdybych měl zkusit porovnat produkt firmy Canopus LE2 oproti Pinnacle Studiu (rozhodně nechci nikoho ovlivňovat), asi bych ve výsledném resumé zvedl přece jen vítěznou ruku u Pinnacle (zvláště to bude platit u verze 9). Let´s EDIT 2 dokázal, že i velmi solidní editační program nemusí zabírat obrovské místo na disku a že mnoho věcí zažitých z práce v jiných SW lze dobře využít pro jednodušší naučení s tímto programem; a taky, že někdy méně grafiky i vyjížděných nabídek znamená pružnější ovládání. Navíc: program je podstatně méně náročný na systém a možná i z tohoto důvodu je stabilnější (minimální požadavky: CPU 800 MHz, pamě RAM: 256 MB, monitor s rozlišením min. 1024x768, větší disk k ukládání videa). Na druhou stranu je přece jen Pinnacle za výrazně menší pořizovací cenu, některé úkony lze řešit jednodušším způsobem, i když na úkor rozsahu nastavení (titulky, video-filtry) a hlavně je vybaven většími možnostmi např. při exportu na DVD. Určitě i zpracování češtiny vč. české nápovědy se mi u Pinnacle líbilo více…

Názorný popis programu Canopus Let´s EDIT 2: na stránkách čs. dodavatele

Ochotně redigoval "pravou ruku šéfa" naší firmy: editor Petr Jelínek
Zajímavý software se tu snažil aspoň trošku popsat: Jirka Rakušan

P.S.: Hledáte dobrý SW bez nutnosti více výdajů do lepšího PC..!?
ANO, popsaný produkt je dobrý tip; a můžete jej koupit i od nás! Nastavili jsme téměř pünktlich doporučenku: fešných 3.555,- Kč!!