Přesně jak píše Zlivido - pokud chceš "plný formát" 16:9 například z archivu 4:3 (bez černých pruhů po stranách), pak musíš obraz zvětšit (aby horizontálně plně vyplnil rozměr 1920) a kompozici citlivě dorovnat ve vertikálním směru, abys neuříznul (nahoře a dole) něco podstatného.
Pokud jde o něco, kde původní kompozice hraje svou roli, pak obraz necháš na výšku na plném formátu (576 do 1080) a po stranách budou černé pruhy (dávat tam nějaké barevné nebývá vždy dobrý nápad, ale občas se dá vytvořit i nějaká smysluplná tapeta, ale černá po stranách bývá obecně nejméně rušivé řešení).
Tak to vypadá, že budeš muset udělat černé pruhy. Jakmile zvětšíš 4:3, aby jsi se dostal šířkou na 16:9, budeš mít mizernou kvalitu. Nebo to zakomponovat do obrazu, udělat PiP.
Jen se zeptám, čím točíš HD 4:3? Nechceš náhodou míchat SD a HD? Nebo to máš filmy z TV? Jinak musíš provést ořez.
Přesně jak píše Zlivido - pokud chceš "plný formát" 16:9 například z archivu 4:3 (bez černých pruhů po stranách), pak musíš obraz zvětšit (aby horizontálně plně vyplnil rozměr 1920) a kompozici citlivě dorovnat ve vertikálním směru, abys neuříznul (nahoře a dole) něco podstatného.
Pokud jde o něco, kde původní kompozice hraje svou roli, pak obraz necháš na výšku na plném formátu (576 do 1080) a po stranách budou černé pruhy (dávat tam nějaké barevné nebývá vždy dobrý nápad, ale občas se dá vytvořit i nějaká smysluplná tapeta, ale černá po stranách bývá obecně nejméně rušivé řešení).
16:9 je video z HD kamery a 4:3 je HD video z fotoaparátu Olympus v rychlosti Slow motion.
Tak to vypadá, že budeš muset udělat černé pruhy. Jakmile zvětšíš 4:3, aby jsi se dostal šířkou na 16:9, budeš mít mizernou kvalitu. Nebo to zakomponovat do obrazu, udělat PiP.