vegas - apostrofy v titulcích
svara
Dobrý den, můžete mi někdo poradit proč se mi ve Vegasu v okně text media s anglickými titulky apostrofy normálně zobrazují a v náhledu když si pouštím film na časové ose vůbec nejsou? Při vyexportování tam samozřejmě taky nejsou. jako He´s je Hes, name´s je ames atd.. To pak maj ty anglický slova jiný významy. Co s tím sakra? Dobrá rada nad zlato.
jakou používáte verzi Vegasu, jaký druh písma máte zvolený (jakou velikost), jaké rozlišení (a ostatní vlastnosti) má váš projekt - možná by stálo za to hodit na zkoušku takový nefunkční projekt někam na web a pak bych se mohl mrknout na to jak se to chová u mne. Protože když to zkouším u sebe tak mi to normálně jede.
Je to verze 7, už se pomalu (dlouho) chystám přejít na novější, ale nejdříve chci tento projekt dodělat. Písmo je arial black velikost 22. Projekt je PAL Widescreen. Zkoušel jsem to i v jiném projektu a chová se to stejně. český znaky mi to bere normálně. Apostrof je jedinej háček. Změna fontu na to nemá vliv.
a byly ty texty psány přímo ve Vegasu nebo to bylo z něčeho kopírováno, např. z Wordu? v diskuzi u SONY měl jeden uživatel podobný problém a blblo mu to jenom když měl ty texty kopírované odněkud jinud.
No jo, máte pravdu. Jsou zkopírovaný. On asi není apostrof jako apostrof. Já to píšu jako čárku (nad samohláskou) vždycky mi to vlastně udělá 2 a pak musím jednu smazat.. no je to trošku komplikovanější no, ale to co bylo v tom textu je v podstatě jako půlka uvozovky (což je asi pravej apostrof). čárku to bere, uvozovku ne. Každopádně problém vyřešenej. Díky
Tak to je skvělá zpráva. Přeji hodně úspěchů při další práci.
tady je trailer na film do kterýho potřebuju ty anglický titulky, kdyby vás to zajímalo. Historickej velkofilm :c). Díky svára http://www.youtube.com/watch?v=bQ_utLcjSf0
kdyby to nenašlo, tak do vyhledavače zadat Tenkrát v Ráji nebo Svarovak. Pak už to najde.