Nápis cez stred obrazu

Dobrý deň. Dostal som do rúk videokazetu so žiadosou o digitalizáciu s vežkým nápisom HOLIDAY stredom obrazu počas celej nahrávky. Vie mi prosím niekto poveda o čo ide? Predpokladám, že s tým nič neurobím a je zbytočné sa s tým zaobera. Sám som na analógovú kazetovú kameru nikdy netočil a tak som sa s týmto ani nestretol. S majitežom tejto kazety sa budem vedie skontaktova až o niekožko dní... Za objasnenie tejto "záhady" znalým vopred ďakujem.